1. supervisor or officer-in-charge abandon a grievance.

écrit à son superviseur immédiat ou au responsable.

2. supervisor or officer-in-charge, abandon a grievance.

à son superviseur immédiat ou au responsable.

3. 34.20 An officer may abandon a grievance by written notice to his immediate supervisor or officer-in-charge.

34.20 L'officier peut renoncer à un grief en informant par écrit son superviseur immédiat ou son responsable.

4. Officer-in-Charge, Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women

Directrice chargée du Cabinet de la Conseillère spéciale pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme

5. An employee may abandon a grievance by written notice to her immediate supervisor or officer-in-charge.

Une fonctionnaire peut renoncer à un grief en adressant une notification par écrit à cet effet à sa surveillante immédiate ou à la chef de service responsable.

6. An employee may by written notice to his immediate supervisor or officer-in-charge abandon a grievance.

Le fonctionnaire peut abandonner un grief en adressant un avis écrit à son surveillant hiérarchique ou au chef de service.

7. 34.19 An employee may by written notice to their immediate supervisor or officer-in-charge abandon a grievance.

34.20 L'employé qui ne présente pas son grief au palier suivant dans les délais prescrits est jugé avoir abandonné le grief à moins que, en raison de circonstances indépendantes de sa volonté, il ait été incapable de respecter les délais prescrits.

8. An employee may by written notice to the employee’s immediate supervisor or officer-in-charge abandon a grievance.

Comité mixte de l’Institut et du Conseil du Trésor sur la promotion professionnelle 18.07

9. 62 An employee may abandon a grievance by written notice to his immediate supervisor or officer-in-charge.

L’employé peut renoncer à un grief en informant par écrit son superviseur immédiat ou son responsable.

10. 33.19 An employee may, by written notice to his immediate supervisor or officer-in-charge, abandon a grievance.

le délai de vingt (20) jours au cours duquel l’Employeur doit répondre au dernier palier peut être prolongé jusqu’à un maximum de quarante (40) jours par accord mutuel entre l’Employeur et le représentant compétent de L’Institut.

11. An employee may abandon a grievance by written notice to his or her immediate supervisor or officer-in-charge.

L’employé peut renoncer à un grief en adressant une notification par écrit à cet effet à son superviseur immédiat ou son responsable.

12. 17.20 An employee may abandon a grievance by written notice to his/her immediate supervisor or officer-in-charge.

17.20 Un employé-e peut renoncer à un grief en adressant une notification par écrit à cet effet à son surveillant immédiat ou au chef de service responsable.

13. An employee may by written notice to his or her immediate supervisor or officer-in-charge abandon a grievance.

Tout employé peut abandonner un grief en adressant un avis écrit à son surveillant hiérarchique ou au responsable.

14. 35.19 An employee may by written notice to the employee's immediate supervisor or officer-in-charge abandon a grievance.

35.19 Un employé peut abandonner un grief en adressant un avis écrit à son superviseur immédiat ou au responsable.

15. 18.19 18.20 An employee may abandon a grievance by written notice to his or her immediate supervisor or officer-in-charge.

18.20 L’employé-e peut renoncer à un grief en adressant une notification par écrit à cet effet à son surveillant immédiat ou son chef de service.

16. Common-mode charge control in a pipelined charge- domain signal- processing circuit

Controle de charge en mode commun dans un circuit de traitement de signaux a domaine de charge en pipeline

17. (Administrative officer working in a foreign mission)

(Fonctionnaire administratif d'une mission étrangère)

18. Finance/Admin. Officer

Responsable finances et administration

19. enior Administrative Officer

onctionnaire d'administration principal

20. The duties of authorising officer and accounting officer shall be mutually incompatible.

Les fonctions d'ordonnateur et de comptable sont incompatibles entre elles.

21. The air- force officer killed in that car crash

L' officier des forces aériennes tué dans cet accident de voiture

22. ( Helicopter blades whirring ) Officer Price is still in surgery.

L'officier Price est toujours en chirurgie.

23. The duties of authorising officer, controller and accounting officer shall be mutually incompatible.

Les fonctions d’ordonnateur, de contrôleur et de comptable sont incompatibles entre elles.

24. " An officer, after all.

Un officier, après tout.

25. Douglas Allen Statistical Officer:

Douglas Allen Préposé aux statistiques :

26. The duties of Authorising Officer and Accounting Officer shall be segregated and mutually incompatible.

Les fonctions de l'ordonnateur et du comptable sont séparées et incompatibles entre elles.

27. The duties of authorising officer and accounting officer shall be segregated and mutually exclusive.

Les fonctions de l'ordonnateur et du comptable sont séparées et incompatibles entre elles.

28. The duties of authorising officer and accounting officer shall be segregated and mutually incompatible

Les fonctions d'ordonnateur et de comptable sont séparées et incompatibles entre elles

29. Too bad A.C. Ain't in charge no more.

C'est plus A.C. qui commande.

30. ◄ The accounting officer shall communicate the findings of those checks to the authorising officer responsible.

◄ Le comptable communique à l'ordonnateur compétent les résultats de ses vérifications.

31. Administrative Officer (Support/Building Management)

Fonctionnaire d’administration (appui/gestion des bâtiments)

32. An officer every square centimeter.

Un policier tous les centimetres carrés!

33. One Contract Management Officer (P-3) to be re-titled as Contract Administration Officer (P-3);

Un fonctionnaire chargé de la gestion des contrats (P-3) devient fonctionnaire d’administration des contrats (P-3);

34. • Accounting Errors Chief Information Officer

• Inondations/autres risques environnementaux Ressources humaines

35. Accumulator charge circuit

Circuit de charge pour accumulateurs

36. One P-4 Police Liaison Officer and one P-4 Administrative Officer returned to parent office.

Un chargé de liaison (police) P-4 et un administrateur P-4 ont réintégré leur département d’origine.

37. - Advice of charge,

- information de taxation,

38. In Victoria, service in French was unsatisfactory, as the bilingual officer was absent.

À Victoria, le service en français n'a pas été satisfaisant, dû à l'absence de l'agent bilingue.

39. The responsible authorising officer shall be responsible for the completeness of information transmitted to the accounting officer.

L’ordonnateur compétent est responsable de l’exhaustivité des informations transmises au comptable.

40. Authority in charge of issuing advance rulings (on origin)

Autorité chargée de rendre les décisions anticipées (sur l'origine)

41. This loop connects in charge/discharge system for testing.

Cette boucle se connecte dans un système de charge/décharge à des fins de vérification.

42. In one embodiment, the accumulated charge control techniques include using an accumulated charge sink operatively coupled to the SOI MOSFET body.

Dans un mode de réalisation de l'invention, les techniques de commande de charge accumulée font appel à un puits de charge accumulée fonctionnellement relié au corps du SOI MOSFET.

43. • Acting Commissioner/Treasury Officer of Accounts

• Commissaire par intérim/responsable de la comptabilité du Trésor

44. Gender Unit ( # current positions # ational Officer

Groupe de l'égalité des sexes (compte actuellement # postes # administrateur recruté sur le plan national

45. In the summer of 2005 the Program will add a CBS Officer in Madrid.

Au cours de l’été 2005, un agent canadien viendra s’ajouter à Madrid.

46. Adrie, you are a police officer.

Adrie, vous êtes un agent de police.

47. Ag Commissioner/Treasury Officer of Accounts

Commissaire/administrateur du Trésor chargé des comptes

48. Electoral assistance Section # ational Officer posts in lieu of United Nations Volunteers

Section de l'assistance électorale # postes d'administrateur recruté sur le plan national, en remplacement de postes de Volontaire des Nations Unies

49. Major Evans enrolled in the CF in 1990 to become an Aerospace Engineering Officer.

» Le Major Evans s'est enrôlée dans les FC en 1990 en tant qu'officier du génie aérospatial.

50. The Authorising Officer may, in duly substantiated exceptional cases, accept co-financing in kind.

L'ordonnateur compétent peut accepter, dans des cas exceptionnels dûment justifiés, des cofinancements en nature.

51. You should charge admission.

Vous devriez vendre des billets.

52. ‘The accounting officer shall act on recovery orders for amounts receivable duly established by the authorising officer responsible.

«Le comptable prend en charge les ordres de recouvrement des créances dûment établis par l’ordonnateur compétent.

53. The accounting officer shall act on recovery orders for amounts receivable duly established by the authorising officer responsible.

Le comptable prend en charge les ordres de recouvrement des créances dûment établis par l'ordonnateur compétent.

54. One administrator will be in charge of the entire process.

Un administrateur unique sera responsable de l'ensemble du processus.

55. So you want me to advise the investigator in charge?

Vous voulez donc que je conseille l'enquêteur chargé de l'affaire?

56. Printing with metal-surface charge element in glow discharge regime

Impression avec un élément de charge à surface de métal dans un régime de décharge luminescente

57. Acknowledgement of charge debts (2.4) A person acknowledges a charge debt if the person

Reconnaissance de dette fiscale (2.4) Se reconnaît débitrice d'une dette fiscale la personne qui, selon le cas :

58. Alright, let's go bag a senior officer.

Bien, allons attraper un officier supérieur.

59. positions redeployed to new Humanitarian Affairs Unit ( # ational Officer) # to remain in Unit

Deux de ces postes seraient transférés au nouveau Groupe des affaires humanitaires ( # administrateur recruté sur le plan national) et cinq d'entre eux resteraient au sein du Groupe du Coordonateur résident et de l'équipe de pays des Nations Unies

60. Administrative actions shall be taken in all instances where an officer, warrant officer, soldier, sailor, airman or airwoman fails to maintain an acceptable standard of conduct or performance.

Il faut prendre des mesures adminitratives chaque fois qu’un officier, adjudant, soldat, marin, aviateur ou aviatrice des FC ne répond pas à une norme de conduite ou de rendement acceptable.

61. Charge domain block matching processor

Processeur d'adaptation de bloc de domaine de charge

62. You are advised by the officials in charge... to remain in your homes

Les officiels responsables vous conseillent... de rester chez vous

63. No charge and no address

Il n' y a ni prix ni adresse

64. Accumulators, batteries, chargers, charge regulators

Accumulateurs, batteries, chargeurs, régulateurs de charge

65. Claude CHÊNE Principal Adviser in charge of security matters F. Asbeck

Claude CHÊNE Conseiller principal chargé des questions de sécurité * F. ASBECK

66. Access is provided free of charge in nearly all Member States.

L’accès est fourni gratuitement dans presque tous les États membres.

67. You are advised by the officials in charge... to remain in your homes.

Les officiels responsables vous conseillent... de rester chez vous.

68. As shown in Figure 18.5.1.1, the detonator, booster charge, PMMA gap and acceptor charge are coaxially aligned above the centre of the witness plate.

Comme le montre la figure 18.5.1.1, le détonateur, la charge excitatrice, la barrière de PMMA et l’échantillon à éprouver sont superposés et centrés sur l’axe qui passe par le centre de la plaque témoin.

69. Amortisation charge for the year

Dotation aux amortissements pour l'exercice

70. Units of charge, Coulomb’s Law;

Unités de charge, loi de Coulomb;

71. Charge air valve system for use in an internal combustion engine

Système de soupape d'admission dans un moteur à combustion interne

72. Charge current monitoring or control in a resonance-tuned inductive charger

Surveillance ou commande d'un courant de charge dans un chargeur à induction à syntonisation de résonance

73. No charge and no address.

Il n'y a ni prix ni adresse.

74. The invention is characterized in that the charge air valve (21) is arranged in the charge air system (3) downstream of the at least one inlet point (17).

Selon l'invention, la soupape d'admission (21) est placée dans le système d'admission (3) en aval dudit au moins un point d'injection (17).

75. The authorising officer responsible shall register estimates of amounts receivable in the accounting system.

L'ordonnateur compétent enregistre la prévision de créances dans le système comptable.

76. The CO may provide assistance to the AO by appointing a Casualty Support Admin Officer and/or a family liaison officer.

Le commandant peut alors nommer un officier – soutien aux blessés et administration (O-SBA) ou un assistant de l’OD (AOD) pouvant venir en aide à l’OD.

77. Wathana Meas was a Buddhist monk and later an officer in the Cambodian army.

Wathana Meas a été moine bouddhiste, puis officier dans l’armée cambodgienne.

78. Competition – Administrative procedure – Intervention of the Hearing Officer

Concurrence — Procédure administrative — Intervention du conseiller-auditeur

79. Petty Officer Simon Allen is an intelligence specialist.

Le quartier-maître Simon Allen est un specialiste de l'intelligence.

80. Charge-air hoses and charge-air conduits being parts for motors and engines, and adapted connectors therefor

Flexibles et conduites d'air d'alimentation comme pièces de moteurs et raccords afférents adaptés